新华社芝加哥８月３１日电（记者汪平）纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的１２月黄金期价８月３１日比前一交易日下跌５．１美元，收于每盎司１３１１．４美元，跌幅为０.３９％。
美国自动数据处理公司当天发布的报告说，８月份美国私营公司增加１７.７万个就业岗位，显示经济运行良好，增强市场对于美联储加息的预期，引发黄金期价下跌。此外，当天美元一度走强也对金价构成压力。
３１日其他贵金属方面，１２月交割的白银期货价格上涨３.４美分，收于每盎司１８．７０７美元，涨幅为０．１８％；１０月交割的白金期货价格下跌３．１美元，收于每盎司１０５３．５美元，跌幅为０.２９％。
