武晚传媒·武汉晚报11月21日讯（记者黄亚婷）鲤鱼跃龙门的故事在中国耳熟能详，如今，这个故事被中澳作家联合创作为图画书《龙月》，并于今天下午在武汉首发中文版。
《龙月》的创作背景是中澳建交45周年，由长江少年儿童出版社邀请澳大利亚著名图画书作家葛瑞米·贝斯与中国作者陈颖联合创作。值得注意的是，以往的国际合作多是引进版权，而《龙月》是葛瑞米·贝斯直接与长江少年儿童出版社签订全球版权协议，由该出版社在世界范围内运营该作品的版权，这是中国出版行业走出国门的一次创新实践。
葛瑞米·贝斯是全球知名儿童绘本作家，为人熟知的作品包括全球销售超过300万册的《动物王国》，以及《来喝水吧》《阿诺的花园》等。昨天，他也出席了武汉的《龙月》首发式，并感慨“过去，我的书都是用英文首发，这还是第一次用中文在中国首发”。
创作少儿图书35年，也游历过世界各地，葛瑞米·贝斯分享创作过程：“第一次来中国我就知道一定会创作一本中国图书，我去过北京看长城和故宫，也去过成都看大熊猫。作为一个西方人，我还无法完全了解中国，所有我找了一个很懂中国文化的伙伴，我们通过电子邮件来讨论故事和场景，很高兴最后《龙月》成功了?！?/p>
《龙月》从故事到画风都有诸多中国元素，称得上以国际视角讲述中国故事。主角是一条勇敢积极的小鲤鱼，它经历艰险，跨越北京、江浙、内蒙、四川、福建、湖北等地，最终寻找到真正的自我，一跃化身为龙，打败强敌。小鲤鱼每到一处，背景都是当地的典型风貌。
葛瑞米·贝斯说，创作《龙月》让他想到了自己的童年，他儿时也因为移民而成为被排挤嘲讽的“小鱼”，靠着?；ぷ约旱拿蜗牒筒欢吓Γ抛钪粘晌缃裣胍晌难?。现场和家长的交流中，他尤其建议父母要?；ず⒆用堑南胂罅兔蜗?。
