封面新闻记者 徐语杨
今年4月，阿来新书《阿来讲杜甫成都诗》与大家正式见面，书籍凝练的阿来20场杜甫讲座精华，为读者全面梳理了杜甫成都诗歌的重要内涵。该书自出版以来深受读者喜爱，阿来用他不一样的文人视角，向大家展示他与杜甫两人的古今对话。
8月16日-8月20日，2024年南国书香节暨羊城书展在广州举行。阿来携新书《阿来讲杜甫成都诗》与众多名家开启多场直播对谈，畅聊文学经典。8月16日下午，阿来与中山大学中文系创意写作教研室主任王威廉，以《书房里的诗韵》为题，围绕“杜甫之于中国文学的意义”“古典文学与现代写作的关系”等等话题，进行了一场精彩的对话。
作为小说家，阿来为何要讲杜甫？
文学家的责任是用语言构建世界
“我们都知道，作为我国当代著名的小说家，阿来以《尘埃落定》闻名，那他为什么讲古典文学，要讲杜甫？”王威廉抛出的第一个问题，是以当代写作的角度切入，探寻当代文人对古典文学的探索初心。
阿来提到，我们现在和古典文学是有断裂的。小说要讲故事，讲思想，但若只讲故事和思想，阿来觉得不对。文学有一个任务，或者叫文学家的责任，这也正是杜甫提到的“别裁伪体亲风雅”“清词丽句必为邻”。
“好的修辞是文学家的天职。我们今天的文学，我觉得走得有一点偏，倾向于讲故事，倾向于谈思想，但他们没有认识到，文学家的责任是由语言建构他的这个世界?！卑⒗此?。
这是一种独属于中国人的审美形式，是从诗经时代就开始积累的巨大审美经验。这种经验不在小说，正是在中国的诗歌和散文传统中?！拔颐潜匦胍３终庵钟锔校泄绲?、雅正的、含蓄的、蕴藉的这样的语言，所以我觉得必须向古典学习?！卑⒗此怠?/p>
正是在这样的初心下，阿来开始广泛且大量阅读古典文学，日积月累。至于为何是杜甫？这个问题显然不言而喻。首先是杜甫与成都的深刻关联，让阿来在成都讲杜甫，拥有了在地性特征。其次，便是杜甫之于中国古典文学的绝对意义，从《诗经》以来，经汉末古诗十九首，再到陶渊明，及至唐朝，在杜甫身上形成的集大成。
“文学是我们所有人共同的专业，这是我们中国人的精神底色。把所有之前有过的优点，能够集中起来，构建一个丰富诗歌世界的人，没有第二个人，他就叫杜甫?！卑⒗醋芙帷?/p>
阿来讲杜甫的重要意义在哪里？
为当代写作提供诗意转化
在与阿来的对谈中，王威廉从多个角度，谈到了阿来讲杜甫诗的几个意义。
“阿来重新解读杜甫诗歌，为我们提供了一种新的视野，那就是如何理解真正的诗意。真正的诗意一定是跨越语言的?！蓖跬紫却又泄诺涫瓒酝夤难У挠跋炝钠穑岬?，中国的古典诗歌，其实对欧美现代诗歌，尤其是20世纪诗歌，影响是非常大的。
庞德是非常重要的美国诗人，他正是受到了大量中国古典诗歌的影响，甚至引发了英美现代意象主义运动。现在美国诗坛活跃的诗人，他们也都受到中国文化的影响。王威廉提到，反观我们自身的文学创作，就会发现中国古典的诗意，反而在我们自己的当代写作中，并没有得到充分的展现，“我们恰恰是跟西方走了一种交叉的文化交流路线?！?/p>
王威廉认为，现代汉语虽然只有100多年，但是有其严格的语法，因此我们跟世界各地语言进行交流和翻译，这种翻译的准确性越来越高，“实际上它的现代性就已经完成了，完成之后就是如何重新来对待自己的传统，如何创造性转化这样一种诗意。展示中文之美和中文的独特性，我觉得在这样的语境下，阿来老师谈杜甫的诗歌就有了另外一层意义。”
其次，王威廉提到，阿来没有用大学中文系的方式讲杜甫。今天主流的文体是小说，由一个当下的写主流文体的重要作家去对话千年之前的重要诗人，会产生非常多的话题?！耙桓鲎骷腋贝?、空间、环境之间的复杂关系，我们在看这本书的时候，除了看杜甫的诗，我们要更多看阿来老师是怎么讲这些诗，我看的时候就注意到了非常多的细节?！蓖跬?。
对谈中，王威廉还与阿来聊到了到过广东的苏轼，阿来向广州读者解读了苏轼在这里的贡献。同时还对杜甫与高适、严武等人情谊进行了分享。
据了解，在接下来的时间里，还有多场阿来与名家的对谈举行，包括向阳、李敬泽、蔡崇达、谢有顺、杜阳林等等。
（本文图据阿来书房）
